Руководство по эксплуатации i. Beat sweez За содержание Руководства по эксплуатации несет ответственность компания MAS Elektronik AG Руководство по эксплуатации Примечание: Перед первым использованием, пожалуйста, зарядите плеер TrekStor i. Beat sweez в течение 3-4 часов, как это описано в соответствующем разделе данного руководства. 1) Индикаторы и кнопки управления плеера TrekStor i.

TrekStor i.Beat emo 1Gb. Название: Инструкция для MP3-плеер TrekStor i.Beat emo 1Gb. Скачать инструкцию по эксплуатации на TrekStor i.Beat 115 2.0. Инструкция для TrekStor i.Beat 115 2.0 содержит.

Кнопка A включение/выключение/пауза воспроизведение B. Кнопка 5 запись C.

Кнопка i вызов меню настроек D. Кнопка Q увеличение громкости F. Кнопка F перемотка вперед/перемещение курсора G.

Кнопка. джойстик H. Кнопка R уменьшение громкости I. Кнопка E перемотка назад/перемещение курсора J. ЖК дисплей K. Разъем для подключения наушников L.

Переключатель s блокировка всех кнопок M. Кнопка y восстановление заводских настроек N. Петля для ремешка!

' '#

3&$ #.$% & '. ) ( )0-% 3&4&5 +, -. / Примечание: Для восстановления заводских настроек плеера аккуратно нажмите кнопку “RESET” при помощи остроконечного предмета, такого, как карандаш. Кнопка “RESET” утоплена в корпус плеера для предотвращения случайного нажатия. 2) Подключение плеера TrekStor i.

Beat sweez к компьютеру. Примечание для пользователей Windows 98: Скачайте драйвер с нашего Интернетсайта trekstor. Проинсталлируйте драйвер перед тем, как подключать плеер TrekStor i. Beat sweez к Вашему компьютеру. Подсоедините плеер TrekStor i. Beat sweez к USB разъему Вашего компьютера при помощи USB кабеля из комплекта поставки.

Для отображения на экране времени воспроизведения аудиофайла нажмите кнопку джойстика Q. Скорость воспроизведения аудиофайла. Для отображения на экране скорости воспроизведения аудиофайла нажмите кнопку джойстика R. Нажимая кнопки джойстика E и F, Вы можете изменять скорость воспроизведения аудиофайла. Нажмите кнопку джойстика. для подтверждения сделанных настроек. Примечание: Значение “1.

00” соответствует нормальной скорости воспроизведения аудиофайла. Перейти в режим выбора папки из режима Music можно просто нажав кнопку джойстика. Для выбора нужного файла или папки используйте кнопки джойстика E и F. Для начала воспроизведения выбранного файла нажмите кнопку джойстика. Для входа в подпапку выберите ее и нажмите кнопку джойстика. Для возврата к верхней папке нажмите кнопку джойстика Q.

Для выхода из режима Folder нажмите кнопку джойстика Q, когда Вы находитесь в корневой папке. Выберите требуемый файл, как описано выше, нажмите кнопку 5. Для подтверждения удаления файла в появившемся подменю при помощи кнопок джойстика E и F выберите пункт “Yes” («Да») и нажмите кнопку джойстика. Примечание: Удаление файла, который в данный момент воспроизводится, приведет к остановке воспроизведения. Режим Recordings (Воспроизведение записей).

В этом режиме Вы можете прослушать записи, сделанные с микрофона или с FM радио (если FM радио входит в комплектацию Вашего плеера). Замечание: При работе в данном режиме всегда подключайте наушники к соответствующему разъему плеера, поскольку шнур наушников выполняет роль антенны. Переключение между режимом ручного поиска и режимом предустановок. Находясь в режиме FM радио, нажмите кнопку джойстика.

При помощи кнопок джойстика E и F выберите один из режимов “Scan” («Ручной поиск») или “Station” («Предустановки») и нажмите кнопку джойстика. для подтверждения Вашего выбора. Автоматический поиск и сохранение радиостанций. Для запуска процедуры автоматического поиска и сохранения в памяти плеера найденных радиостанций в режиме FM радио выберите пункт меню “Station” («Автоматический поиск») и нажмите кнопку 5.

Playback mode (Выбор режима воспроизведения). В этом разделе Вы можете выбрать один из 6 предустановленных режимов воспроизведения. Power settings (Управление энергообеспечением). Power save (Таймер засыпания): В этом разделе Вы можете установить время, после которого плеер автоматически выключится, если на нем не будет нажата ни одна из кнопок. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ TREKSTOR I.BEAT SWEEZ Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках. Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию.

Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода. Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на 'Скачать инструкцию' для начала загрузки инструкции TREKSTOR I.BEAT SWEEZ.

На схеме выше можно подробнее познакомиться с расположением основных органов управления. Обмен данными с компьютером Подобно большинству современных плееров, i.Beat p!nk поддерживает исключительно режим UMS, то есть компьютером определяется как обычный накопитель, обеспечивая пользователю полную свободу действий в плане выбора программы для закачки музыки и т.п.

Мы в последнее время предпочитаем MTP-протокол, однако не все любят Windows Media Player или стандартный проводник Windows, да и эту операционную систему тоже — для них UMS будет достоинством, и немаловажным: работает везде и всюду. Формально плеер подошел бы и на роль карманного накопителя для переноса небольших объемов данных, однако использовать его в данном качестве неудобно. По двум причинам, первой из которых является названная выше — нестандартный USB-разъем, что заставляет использовать исключительно комплектный кабель, а последний больше многих современных флэшдрайвов.:) Вторым, более существенным недостатком является скорость обмена данными — в руководстве пользователя сказано об интерфейсе USB 2.0, однако под ним понимается всего-навсего USB Full Speed. Соответственно, и чтение/запись информации осуществляется со скоростью лишь 600-700 Кбайт/с. Честно говоря, мы уже думали, что с этим режимом в плеерах встречаться больше не придется — модели с поддержкой High Speed, появившись несколько лет назад, сейчас занимают почти 100% рынка. С другой стороны, High Speed тоже бывает разным: на ранее изученные тонкие плееры от Samsung и NEXX запись тоже ведется медленно — лишь порядка мегабайта в секунду, но сегодняшний герой еще медленнее.

Явная деградация у производителей, как плееров, так и флэш-накопителей, при том, что объемы носителей давно измеряются гигабайтами. Впрочем, при обычном ежедневном использовании устройства именно как плеера, если не пытаться одним махом «освежить» всю память, это перестает быть таким кардинальным, но недостатком остается. Аудиоплеер Перейдем к основной задаче, ради которой портативные плееры обычно и приобретаются — к воспроизведению музыки. По поводу реализации данной части можно сказать много и хорошего, и не очень. Большинство отмеченных недостатков можно исправить прошивками, однако всегда хочется, чтоб все было хорошо сразу. А этого пока нет.

Если говорить о достоинствах, то главным из них будет то, что плеер действительно играет музыку.:) Список поддерживаемых форматов, по нынешним временам, не так велик, однако включает в себя оба наиболее распространенных lossy (MP3 и WMA), предлагая эстетам и поддержку несжатых WAV PCM. Поддержка WMA полная — проблем с «экстремальными» параметрами кодеков не обнаружено. Плеер способен работать и с покупной «защищенной» музыкой в формате WMA V9 с DRM (правда, тут уже для экспорта лицензий потребуется WMP, так что универсальности в плане ОС не будет). Неплох также эквалайзер (что порадует тех, кто использует «улучшайзеры») — пять пресетов и пользовательский режим. Вдобавок к этому есть и поддержка функций SRS (Wow и TruBass). На дисплее в процессе воспроизведения отображается достаточно много информации о треке, включая и почти полное содержимое тэга (точнее, все из него интересное — название песни, автора и альбом).

Отметим, что плеер полностью поддерживает Unicode в тэгах (в WMA других вариантов нет, но с этой кодировкой в ID3 не все плееры способны справиться), так что, несмотря на то, что у нас был еще нерусифицированный сэмпл, символы кириллицы на экране увидеть можно. Пока, правда, не всегда, однако в тех устройствах, которые будут продаваться в России, это должно быть исправлено.

Для упорядочивания музыки в памяти плеера, используется музыкальная база с возможностью группировки по множеству признаков, включая и все треки одного года. При этом на каждом уровне иерархии можно обнаружить пункт меню «Play All», которого так не хватало в NEXX (в результате чего в последнем навигация вырождалась в работу с альбомами, несмотря на то, что к последним можно было прийти разными методами). После предыдущего абзаца мы уже предвидим недоуменные вопросы — какие мы нашли недостатки в столь хорошо отвечающем требованиям сегодняшнего дня устройстве? Отвечаем — проблемы, как всегда, не в идеях, а в их реализации. Например, пока окончательно не доделана поддержка навигации по музыкальной базе (судя по тому, что и в инструкции по эксплуатации, и в кратком описании плеера на сайте о ней нет ни слова, а везде упоминается о навигации по файлам и каталогам, эта возможность новая со всеми вытекающими). При попытке воспользоваться режимом навигации, мы попадаем не в текущий список воспроизведения, а в корень базы.

Таким образом, между песнями в выбранной группе быстро переключаться нельзя — либо кнопками вперед/назад переходить по одному треку, либо каждый раз процедуру выбора осуществлять заново. Последнее, ко всему прочему, мешает делать и то, что списки не циклические, то есть перейти от первого трека к последнему или от последнего к первому быстро нельзя — нужно «проматывать» весь список.

А еще плеер игнорирует поле тэга, отвечающее за номер трека в альбоме, переупорядочивая песни по алфавиту. Программистам еще есть над чем поработать. В принципе, как показывает практика, все эти неудобства тем, кто выбирает плеер по внешнему виду, обычно не очень важны — до покупки на них внимания не обращают, а после покупки ко всем привыкают. Для тех, кто на подбор наиболее «правильного» для себя устройства тратит время до покупки, они тоже второстепенны, а наиболее важным является качество звука. Увы, но и здесь у устройства обнаружились проблемы. Воспроизводит музыку он без каких-либо «левых» шумов, но не всю, точнее, не весь частотный диапазон.

В частности, обнаружилось практически полное отсутствие басов в тех композициях, где их достаточно. Включаем эквалайзер — все возвращается на место (особенно в режиме TruBass) отключаем его переключением в режим Normal — со средними и высокими частотами все в порядке, а низкие исчезают.

Понятно, что, скорее всего, что-то намудрили с настройками этого эквалайзера. Для проверки мы воспользовались RMAA 6.0.5. Такие результаты получились при использовании тестового файла в формате MP3.

Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц — 15 кГц), дБ +0.27, -2.39 Средне Уровень шума, дБ (А) -90.4 Очень хорошо Динамические диапазон, дБ (А) 90.5 Очень хорошо Гармонические искажения,% 0.0050 Очень хорошо Гармонические искажения + шум, дБ(A) -80.6 Хорошо Интермодуляционные искажения + шум,% 0.012 Очень хорошо Взаимопроникновение каналов, дБ -86.0 Отлично Интермодуляции на 10 кГц,% 0.013 Очень хорошо Общая оценка Очень хорошо Картина практически идентичная предыдущей. Убирание типичных для МР3-кодека «биений» позволяет заметить, что и в области средних частот все не идеально, однако колебаниями в 0.5 дБ на практике можно пренебречь (у плееров на ST34xx, например, синусоида в данной области была более выраженной, однако пользоваться ими это особо не мешало), а низкие частоты значительно ослаблены вплоть до почти полного отсутствия. Недорогие наушники их наличием, впрочем, тоже похвастаться не могут, да и всегда есть возможность настроить работу эквалайзера вручную, однако в будущем хотелось бы более адекватной работы автоматического режима — все-таки эквалайзер, не вносящий непрошенных искажений в звук, придумать невозможно. Прочие возможности В этот раз мы решили все, что не аудио, объединить в один раздел — несмотря на то, что количество функциональных возможностей у i.Beat p!nk вполне соответствует современному уровню, долго останавливаться на каждой конкретной не имеет смысла: размер экрана все равно не позволит ими слишком активно пользоваться. За исключением, разве что, радиоприемника. Последний не оставил о себе ни положительных, ни отрицательных воспоминаний — он есть и работает на обычном среднем уровне.

Чуть грубовата настройка, однако шаг в 0.1 МГц в последнее время встречается очень часто. Как и возможность сохранить в памяти частоты 20 радиостанций — для эфира крупных городов уже маловато, хотя, с другой стороны, мало кто слушает абсолютно все радиостанции в своей местности. Также небольшой дисплей не будет помехой для записи чего-либо с радиоэфира или встроенного микрофона. Правда, формат записи (WAV ADPCM) для первого подходит, мягко говоря, не лучшим образом — тут бы пригодилось что-нибудь более продвинутое, типа MP3 или WMA, а вот использовать плеер в качестве бытового диктофона можно вполне. Как и в случае приема радио, рассказывать о данной возможности сложно — есть, и работает на обычном среднем уровне. Еще часы есть, однако поскольку их показания в процессе работы особо внимания не привлекают, использовать плеер в этом качестве активно вряд ли удастся.

Как запасные часы разве что.:) Кроме того, есть возможность настроить запись с радио по таймеру. Самым простым и примитивным образом — для начала нужно настроить нужную частоту и т.п. Да и с учетом формата, в котором ведется запись, эта функция разве что упоминания заслуживает, но серьезное ее использование вряд ли интересно. Как и положено современному плееру, i.Beat p!nk умеет показывать видео и картинки. Только вряд ли кто-то будет на нем их смотреть — все-таки о полноценном использовании данных функций можно только начинать говорить при дисплее с разрешением от 220 × 176 и диагональю от 2 дюймов. И то — только начинать. 1.7” 160 × 128 еще более клинический случай, так что сильно сомневаюсь, что на таких плеерах кто-то, кроме тестеров, смотрит видео и картинки.

Ввиду того, что мне в данном случае, можно сказать, не повезло с родом деятельности, пришлось попробовать:) Что касается картинок, то тут все типично — JPEG и BMP вручную или в режиме слайд-шоу. Если бы не размер дисплея, можно было бы пользоваться. А в случае видео мешается не только маленький экранчик. Видео поддерживается лишь в некоем непонятном формате SMV, так что его нужно переконвертировать, ввиду немассовости формата, прилагаемой программой.

Выглядит достаточно просто. Как видим, и параметры видео не так высоки — это почти по максимуму. Файлы, к счастью, после обработки уменьшаются (видели мы и обратное), однако сам процесс Во-первых, идет очень медленно — чуть ли не в реальном времени. Во-вторых, забивает напрочь процессоры не самого худшего уровня — например, Athlon 64 3200+ в процессе работы перекодировщика загружен на 100%. Возможно, что более мощный процессор позволил бы быстрее перекодировать ролики, а наличие нескольких ядер сделало бы в это время использование компьютера и для других целей относительно комфортным, однако, на наш взгляд, проще отказаться от использования данной программы.

И от просмотра видео на плеере тоже.:) Понятно, почему набор дополнительных функций такой — таковы возможности современных наборов микросхем, используемых в плеерах. Все, что предлагают их производители, в неизменном виде перекочевывает и в плееры, а получится или нет использовать все дополнительные возможности — производители последних в большинстве своем особо не задумываются. Энергопотребление К сожалению, прогресса в области электропитания, в отличие от функциональности, давно не наблюдается — аккумуляторы давно являются «узким местом», практически не развиваясь. Для компактных плееров, куда технически емкий источник тока не поместишь, данная проблема выражена наиболее остро. Мечты об устройствах, работающих неделями, без необходимости подзарядки, остаются лишь мечтами.

Не исключение и наш сегодняшний герой. Официально время работы от одной зарядки составляет от 10 до 12 часов (спецификации и инструкция по эксплуатации дают немного разные цифры), реально можно говорить, скорее, о 8-10 часах. На день эксплуатации этого хватит практически всем, большинству на два, некоторым пользователям — и на три дня. Для «плеера-горожанина» вполне достаточно, но не более того. Комплект поставки В наших руках был комплект, еще не предназначенный для продаж в России, что заключалось, например, в отсутствии русскоязычной инструкции. В окончательном варианте она будет.

В коробке можно найти CD с программным обеспечением (кроме программы для конвертирования видео, в него входит также драйвер для Windows 98 и MAGIX MP3 Maker SE — программа для управления музыкой, подкастами и работы с Интернет-радиостанциями) и наушники. В отличие от большинства плееров, комплектуемых беспородным ужасом, i.Beat p!nk может похвастаться наличием в комплекте Sennheiser MX-300 (подобно многим моделям плееров iRiver). Впрочем, если быть до конца откровенными, торговая марка является чуть ли не единственным достоинством этих «ушек» — типичная бюджетная модель, которую все равно часто меняют на что-нибудь более серьезное. Но и то хорошо, что уровень комплектных наушников все-таки выше среднего на рынке. 1 Гбайт 2 Гбайт Н/Д(0) Н/Д(0) Итого Аппаратно плеер производит весьма приятное впечатление — очень маленький, изящный, достаточно удобно управляемый (несмотря на общую сомнительность удобства сенсорных кнопок, здесь их использование отрицательных эмоций не вызывает), с функциональностью на хорошем среднем современном уровне (а благодаря техническому прогрессу, сегодня средний плеер способен вытворять такое, что недавно топовой модели было не под силу). Разве что невысокая скорость обмена данными с компьютером может считаться неисправимым недостатком, однако многие пользователи на это внимания не обратят (особенно те, кто покупает первый плеер, так что ориентиров для сравнения не имеют).

А программную часть желательно «довести до ума». В первую очередь, поведение эквалайзера: пресет Normal должен отключать последний, а не низкие частоты начисто.:) Также стоит немного доработать музыкальную базу для удобства использования последней. В данном случае плеер можно будет смело рекомендовать к приобретению большинству пользователей.